Fichier PDF

Partagez, hébergez et archivez facilement vos documents au format PDF

Partager un fichier Mes fichiers Boite à outils PDF Recherche Aide Contact



Combiner le résultat 2 .pdf



Nom original: Combiner le résultat 2.pdf
Auteur: dav

Ce document au format PDF 1.7 a été généré par PDF Architect, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 24/03/2014 à 03:57, depuis l'adresse IP 78.124.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 22818 fois.
Taille du document: 59.9 Mo (139 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)









Aperçu du document


DIRECTION - 13

2/02/98 17:15

Page 80 (1,1)

DIRECTION

GÉNÉRALITÉS

CARACTÉRISTIQUES
GÉNÉRALITÉS
- Direction assistée à crémaillère et pignon d'attaque.
- Réglage du parallélisme par rotation des manchons sur
chaque biellette.
- Nombre de tours de volant ............................................ 3,16
- Diamètre de braquage entre murs (m) . ......................... 11,4
- Diamètre de braquage entre trottoirs (m) ...................... 10,6

POMPE D'ASSISTANCE
- Pression roues en ligne droite (bar) ................................... 7
- Pression roues braquées à fond (bar) .............................. 85

LIQUIDE DE DIRECTION ASSISTÉE

Couples de serrage (en daN.m)
- Écrou de volant de direction ............................................ 4,5
- Boulon de fixation colonne .............................................. 1,5
- Vis de cardan de direction ............................................... 2,5
- Boulon de fixation du boîtier sur berceau .......................... 7
- Rotule axiale ....................................................................... 5
- Écrou de rotule de direction ............................................... 4
- Contre-écrou de réglage de biellette ............................... 3,5
- Vis de roue ....................................................................... 10

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

MÉCANIQUE

- Quantité (1) ...................................................................... 1,1
- Qualité .................................................. Elf Renaultmatic D2
ou Mobil ATF220

MÉTHODES DE RÉPARATION
Rotule axiale
Remarque : Le remplacement de la
rotule axiale s'effectue boîtier de
direction en place sur le véhicule. Les
outils Dir. 1306-02 et Dir. 1305 permettent respectivement de maintenir le
barreau de crémaillère d'une part et le
desserrage des rotules axiales d'autre
part.
Important : Pour éviter d'endommager la
denture du pignon et du barreau de
crémaillère lors de cette intervention, il
est IMPÉRATIF de maintenir celui-ci à
l'aide de l'outil Dir. 1306-02.

A
B

Dir. 1306-02

fig. Dir. 2

DÉPOSE
- Débrancher la rotule de direction à
l'aide de l'outil T.Av. 476., si nécessaire.
- Desserrer la vis du manchon de réglage
parallélisme et dévisser le boîtier rotule
en maintenant la rotule axiale avec une
clé plate en "P" (fig. Dir. 1).

- Dans cette position, débloquer la rotule
axiale à l'aide de l'outil Dir. 1305 (fig.
Dir. 3).

Dir. 1305

CARROSSERIE

fig. Dir. 3
P

fig. Dir. 1

- Compter le nombre de tours de filets en
prise afin de prérégler le parallélisme
lors de la repose.
- Retirer le collier plastique de maintien
du soufflet et le déposer.
- Mettre en place sur la denture du
barreau côté valve et serrer les d'eux
vis (A) (fig. Dir. 2)
- Braquer les roues de façon à engager
l'outil Dir. 1306-02 dans le carter du
poussoir.

page 80

1

3

REPOSE
Nota : Avant le remontage des nouvelles
biellettes, passer un taraud de 12 x 100
dans les filetages en bout de crémaillère afin d'enlever toute trace de
LOCTITE du montage d'origine et éviter
ainsi un grippage des parties filetées au
remontage.
- Remplacer systématiquement et IMPÉRATIVEMENT l'ensemble (2) (fig. Dir. 4).

2

fig. Dir. 4
- Remonter sur la crémaillère (3) :
- I'ensemble rondelle butée - arrêtoir (2),
- la rotule axiale (1) neuve dont le
filetage aura préalablement été enduit
de LOCTITE FRENBLOC.
- Avant le serrage définitif de la rotule
axiale à I'aide de l'outil Dir. 1305,
vérifier que les languettes de la rondelle
arrêtoir (2) coïncident bien avec les méplats (B) de la crémaillère (fig. Dir. 4).
- Serrer la rotule axiale au couple
préconisé.
- Mettre la direction au point milieu afin
d'équilibrer l'air dans les soufflets, avant
de les reposer.
- Revisser le boîtier-rotule au nombre de
tours repérés au démontage.
- Vérifier et régler le parallélisme puis
serrer la vis du manchon de réglage au
couple préconisé.
Remarque : L'encombrement du boîtier
de direction implique le désaccouplement du berceau de la caisse et
l'utilisation des outils T.Av. 1233-01
créés à cet effet. Le boîtier de direction
est sorti par le côté gauche (côté
conducteur).

DIRECTION - 13

2/02/98 17:15

Page 81 (1,1)

A

MOTEUR Z
- Déposer les tubes d'échappement
sortie collecteur-entrée pot catalytique.
- Désaccoupler la biellette de reprise de
couple
MOTEUR G
- Déposer le tube d'échappement sortie
collecteur-entrée pot catalytique.
- Désaccoupler la biellette de reprise de
couple.
MOTEUR F
- Désaccoupler la biellette de reprise de
couple.
- Déposer la commande de vitesses,
pour cela : (fig. Dir. 5)
- Dégager le soufflet.
- Déposer la vis de fixation de la chape
biellette de renvoi.

fig. Dir. 7
- Côté gauche :
- dégrafer le connecteur ABS et le fil
témoin d'usure. Puis déconnecter et
dégager le câblage ABS et le fil témoin
d'usure.
- Placer un vérin d'organe sous le
berceau.
- Retirer les renforts de berceau et
remplacer les vis de fixation du berceau
une à une par les tiges filetées (outil
T.Av. 1233-01) (fig. Dir. 8)

MÉCANIQUE

- Mettre les roues du véhicule droites.
- Déposer :
- les roues,
- le protecteur de passage de roue
gauche,
- les rotules de direction (outil T.Av. 476
si nécessaire),
- les écrous de rotule inférieure de
biellette de barre anti-dévers.
- Dévisser les écrous de rotule de bras
austral.

- Retirer les quatre écrous de fixation du
boîtier de direction.
- Sortir le boîtier de direction par le côté
gauche.
Attention : - Lors des manipulations :
- ne pas prendre la direction par les
soufflets,
- ne pas transporter la direction par les
tuyaux,
- ne pas choquer le support côté tube,
- ne pas choquer les biellettes.
- Dans le cas d'un remplacement de
boîtier de direction, il sera nécessaire
de récupérer les boîtiers de rotule.
- Pour cela:
- Débloquer et desserrer d'environ 1
tour la vis sur le manchon de la
biellette.
- Dévisser les boîtiers rotule en repérant
la cote (X) (fig. Dir. 9).

X

fig. Dir. 9

REPOSE (spécificités)
- Dans le cas d'une direction neuve,
mettre en place les boîtiers rotule dans
la position repérée au démontage.
Veiller à respecter la symétrie des
longueurs (X) (fig. Dir. 9).
- Changer les écrous de fixation du
boîtier de direction.
- Reposer le boîtier de direction sur le
berceau et mettre en place l'outil de
calage Dir. 1303-01 (fig. Dir.10).

Dir. 1303-01

fig. Dir. 5
TOUTES MOTORISATIONS
- Déposer I'écrou et la vis à came de la
chape rabattable (fig. Dir. 6)

1

fig. Dir. 6
- Poser un bloque-volant pour éviter le
décentrage du contacteur tournant.

fig. Dir. 8
- Desserrer les écrous de l'outil T.Av.
1233-01 de façon à descendre le
berceau de 4 à 5 cm.
- Déposer la tôle de protection thermique
des tuyaux de frein (2 vis).
- Dégrafer la canalisation de freins (4
points de fixation) et le câblage ABS (4
points de fixation) de l'arrière du
berceau.
- Débrancher les canalisations de
direction assistée.
Nota : Moteur Z
- Utiliser les outils Dir. 1282-01 et Dir.
1282-02 en passant par le passage de
roue.
- Dégager le tuyau de refroidisseur
(moteurs Z et G).
- Descendre encore le berceau
(environ 8 cm).
- Déposer l'écran thermique du boîtier de
direction.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

DÉPOSE

- Déposer les deux vis (A) de fixation des
supports : (fig. Dir. 7)
- de flexible,
- du fil de témoin d'usure des plaquettes
de frein,
- du câblage ABS.

fig. Dir. 10
- Serrer les quatre fixations au couple
préconisé (outil Dir. 1303-01 toujours
en place).
- Ne pas oublier de remonter l'écran
thermique.
- Rebrancher les canalisations de
direction assistée et effectuer le serrage
au couple avant de remonter le berceau
(accessibilité).
- Remplacer systématiquement les écrous
de fixation du berceau et respecter
IMPÉRATIVEMENT les couples de

page 81

CARROSSERIE

Boîtier de direction

GÉNÉRALITÉS

DIRECTION

DIRECTION - 13

2/02/98 17:15

Page 82 (1,1)

Nota : La mise en place du berceau-train
sur la caisse est assurée par deux
rondelles de centrage placées sur les
fixations arrière du berceau.
- Par conséquent, il est IMPÉRATIF de
s'assurer de la bonne mise en place de
celles-ci. Pour cela, commencer le
serrage du berceau côté fixation arrière
gauche (point de référence).
Important : La partie inférieure de la
colonne de direction étant coulissante,
il y a nécessité de régler la position de
la chape rabattable sur le boîtier de
direction.
- Dans l'habitacle, placer l'outil Dir. 1408
sur la partie inférieure de la colonne
(fig. Dir.11).

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

DIRECTION

Dir. 1408

- Reposer la fixation de la chape et serrer
au couple.
- Retirer l'outil.
- Remplir le réservoir d'huile au 3/4.
- Moteur
tournant,
manoeuvrer
doucement la direction de butée à
butée.
- Contrôler l'étanchéité du circuit et
parfaire le niveau,

Colonne de direction
DÉPOSE
Nota : - La colonne de direction est
vendue complète.
- Aucune pièce constitutive n'est
détaillée.
Attention : - Pour la dépose du volant, il
est nécessaire de désactiver le
système airbag/prétensionneur (voir
paragraphe suivant).
- Tout manquement à ces prescriptions
pourrait provoquer une mise hors état
du fonctionnement normal des systèmes, voire un déclenchement intempestif de ceux-ci.
- Déposer :
- le coussin airbag fixé par deux vis
derrière le volant et débrancher son
connecteur (A) (fig. Dir. 12),
- le connecteur (B) de l'avertisseur
sonore,
- le connecteur (C) du régulateur de
vitesse (si équipé),
- I'écrou du volant (le remplacer
impérativement lors de la repose),
- le volant en vérifiant que les fils ne se
coincent pas.
- Immobiliser le contacteur tournant avec
un ruban adhésif pour éviter son
décentrage.
- Déposer :
- la télécommande radio,
- les demi-coquilles de volant inférieure
et supérieure (fig. Dir. 13),
- La console inférieure gauche (fig. Dir.
14),
- le couvercle tissu ou l'encadrement de
répétiteur de transmission automatique (suivant version),
- la console sous volant (déconnecter le
rhéostat d'éclairage).

B

A

fig. Dir. 12

fig. Dir. 13

ÉCLATÉ DIRECTION

fig. Dir. 14
- I'encadrement de direction et déconnecter le répétiteur de transmission
automatique (suivant version) pour
accéder aux fixations de la colonne (fig.
Dir. 15).

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

fig. Dir. 11

- Contrôler les angles du train avant et
régler le parallélisme.

fig. Dir. 15

page 82

DIRECTION - 13

2/02/98 17:15

Page 83 (1,1)

DIRECTION

REPOSE (Particularités)
- Reposer la colonne de direction.
- Remettre la chape rabattable et son
écrou.
Important : La partie inférieure de la
colonne de direction étant coulissante,
il y a nécessité de régler la position de
la chape rabattable sur le boîtier de
direction.
- Dans l'habitacle, placer l'outil Dir. 1408
sur la partie inférieure de la colonne
- Reposer la fixation de la chape et serrer
au couple.
- Retirer l'outil.
- Roues droites, lorsque la colonne de
direction est verrouillée par le
contacteur de démarrage, le volant se
trouve au point milieu.
- Vérifier que le contacteur tournant est
toujours immobilisé par l'adhésif. Dans
le cas contraire ou de doute, effectuer
le recentrage (voir paragraphe volant).
- Retirer l'adhésif.
- Reposer le volant en mettant une vis
neuve et serrer au couple de 4,5 daN.m.
- Remettre le coussin airbag.
Important : - Connecter puis visser le
coussin sur le volant (couple de serrage
0,5 daN.m)
- Il est nécessaire de réactiver airbag/
prétensionneur
(voir
paragraphe
volant).
- Mettre en place le joint de colonne.
- Utiliser une ficelle pour reposer la lèvre
extérieure.
- Effectuer les autres opérations en sens
inverse.

D

4

9

- Verrouiller le calculateur à l'aide de la
valise XR25 par la commande

G

8

0

*

- Lorsque cette fonction est activée,
toutes les lignes de mise à feu sont
inhibées, le témoin airbag au tableau de
bord et le barregraphe 14 gauche de la
valise XR25 s'allume (les boîtiers électroniques neufs sont livrés verrouillés).
- Attendre 2 secondes la décharge
automatique du boîtier.
- Couper le contact.
Attention : Il est interdit de manipuler les
systèmes pyrotechniques (airbags et
prétensionneurs) près d'une source de
chaleur ou d'une flamme; il y a risque
de déclenchement.
Attention : Tout manquement à ces
prescriptions pourrait empêcher le
fonctionnement normal des systèmes,
voire un déclenchement intempestif de
ceux ci.

- Il assure la liaison électrique entre la
colonne de direction et le volant.
- Il est composé d'un ruban possédant
des pistes conductrices (airbag) dont la
longueur est prévue pour assurer 2,5
tours de volant (butée de braquage plus
sécurité) de chaque côté.

DÉPOSE
- Lors de la dépose, il est impératif de
repérer sa position, soit :
- en s'assurant que les roues sont
droites au démontage afin de positionner la longueur du ruban au
centre,
- en immobilisant le rotor du contact
tournant avec un ruban adhésif.

REPOSE
- S'assurer que les roues sont toujours
droites.
- Vérifier que le contact tournant est
toujours
immobilisé
avant
son
remontage.
- Si ce n'est pas le cas, suivre la méthode
de centrage décrite ci-après :
- tourner la partie supérieure du contact
tournant dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre. L'approche en
position extrême, se précise par une
dureté en rotation (ne pas forcer) (fig.
Dir. 17).

DÉPOSE
- Déposer :
- le coussin airbag par ses 2 vis situées
derrière le volant et débrancher son
connecteur (A) (fig. Dir. 12),
- le connecteur de l'avertisseur sonore
(B) et du régulateur de vitesse (C) (si
équipé),
- Mettre les roues droites.
- Déposer :
- I'écrou du volant (le remplacer impérativement lors de la repose),
- le volant en vérifiant que les fils ne se
coincent pas.

REPOSE
- Reposer le volant en mettant une vis
neuve et serrer au couple de 4,5
daN.m. Attention à ne pas coincer les
fils.
- Remettre le coussin airbag.
Important : - Lorsque tout est remonté :
- Vérifier à l'aide de la valise XR25
qu'aucune panne est présente sur le
système.
- Si tout est correct, déverrouiller le
calculateur à l'aide de la commande

G

8

1

*

- Vérifier que le barregraphe 14 gauche
de la valise est éteint.

GÉNÉRALITÉS

Important : - Avant la dépose
- Brancher la valise XR25 sur le véhicule
Mettre le contact
- Utiliser la fiche N°49 (sélecteur ISO
sur S8 code)

fig. Dir. 17
- tourner ensuite légèrement la partie
supérieure de la pièce dans le sens
des aiguilles d'une montre (sens
horaire) et vérifier que le contact
tournant est bien dans la position
représentée (fig. Dir. 18).
- tourner de nouveau la pièce dans le
sens des aiguilles d'une montre en
effectuant deux tours complets et
s'assurer après cette manipulation
que le contact tournant est bien dans
la position décrite précédemment.

CONTRÔLE DU NIVEAU
- Utilisez pour les appoints ou le
remplissage de l'huile ELF RENAULTMATIC D2 ou MOBIL ATF220.
- Pour un niveau correct, il faut qu'il soit
visible entre les niveaux MINI et MAXI
sur le réservoir.

page 83

MÉCANIQUE

Volant de direction

Particularité du contacteur tournant sous
volant

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

fig. Dir. 16

Important : Serrer les fixations de la
colonne au couple de 1,5 daN.m.

CARROSSERIE

- Débrancher les connecteurs :
- contacteur de démarrage,
- combiné essuie lave-vitres,
- manette d'éclairage.
- Dégager la moquette pour accéder au
joint de colonne.
- Dégager le joint de colonne. Attention,
celui-ci est constitué de deux lèvres :
- une pour l'insonorisant,
- l'autre pour le tablier.
- Déconnecter le câble de sécurité de
passage des vitesses (BVA) en
retirant l'agrafe.
- Mettre les roues droites et déposer par
l'habitacle, l'écrou et la vis à came de la
chape rabattable (fig. Dir. 16).
- Déposer les vis et écrous de fixation de
la colonne et retirer l'ensemble colonnemanettes.

DIRECTION - 13

2/02/98 17:15

Page 84 (1,1)

DIRECTION
VIDANGE

GÉNÉRALITÉS

- Moteur tournant braquer 5 fois de butée
à butée la direction pour mettre l'huile
du circuit en température.
- Arrêter le moteur. Placer un bac sous le
refroidisseur de D.A.
- Vidanger en déconnectant la durit
basse pression du refroidisseur et
laisser couler 15 minutes (fig. Dir. 19).
- Manœuvrer lentement la direction de
butée en butée 3 fois de suite.

- Manœuvrer lentement la direction de
butée en butée 3 fois de suite.
- Compléter le niveau du bocal.
- Démarrer le moteur, faire à nouveau 3
manoeuvres et compléter le niveau.

REMPLISSAGE - PURGE

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

MÉCANIQUE

fig. Dir. 18

page 84

- Reconnecter la durit basse pression sur
le refroidisseur.
- Remplir le réservoir au maxi avec de
l'huile neuve.

fig. Dir. 19

EMBRAYAGE - 6

2/02/98 16:39

Page 52 (1,1)

EMBRAYAGE

GÉNÉRALITÉS

CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES
- Embrayage monodisque à commande par câble, fonctionnant
à sec.
- Plateau d’embrayage à diaphragme.
- Disque d’embrayage à moyeu élastique.
- Butée à bille guidée autocentreuse et en appui constant.
- Rattrapage automatique d’usure.

• Spécificités pour moteur turbo D
- Le volant moteur est un ensemble de deux volants liés entre
eux par deux ressorts circulaires. Ce dispositif permet une
rotation de 80° du premier volant (lié au vilebrequin) par
rapport au second (sur lequel vient se fixer le mécanisme
d’embrayage).

- Type mécanisme :
- Moteur essence ....................................... 215 DBRN 4400
- Moteur turbo D ............................................. B-023-003-08
- Diamètre disque embrayage (mm) ................................. 215
- Épaisseur disque embrayage (mm) :
- Moteur essence ............................................................. 7,5
- Moteur turbo D ................................................................. 8
COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)
- Vis de fixation mécanisme :
- Moteur essence ............................................................. 2,2
- Moteur turbo D ................................................................. 1

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

MÉCANIQUE

MÉTHODES DE RÉPARATION
Remplacement
mécanisme embrayage
(moteur essence)

X

- Cette opération s’effectue après avoir
désaccouplé le boîte de vitesse du
moteur.

R

DÉPOSE
- Mettre le secteur d’arrêt Mot. 582.
- Enlever la vis de fixation du mécanisme
et déposer celui-ci ainsi que le disque
d’embrayage.
- Contrôler visuellement :
- L’absence de rayures sur la portée du
volant moteur,
- L’usure du volant moteur,
- L’état de la couronne de démarreur,
- L’étanchéité au niveau du joint à lèvre
de vilebrequin.
- Remplacer les pièces défectueuses et
nettoyer les cannelures de l’arbre
d’embrayage.

REPOSE
- Vous trouverez, dans les collections
d’embrayage, une bague (faux
roulement) permettant l’utilisation du
centreur de disque.
- Dégraisser l’alésage du vilebrequin
recevant la bague (R) (fig. Emb. 1).
- Enduire le Ø extérieur de la bague de
Loctite Frenbloc.
- A l’aide d’un tube de 38 mm de Ø
extérieur, effectuer sa mise en place
dans l’alésage du vilebrequin jusqu’en
butée.
- Respecter le sens de montage de cette
bague et vérifier sa bonne mise en
place.
Attention : Les moyeux des disques
d’embrayage sont nickelés et ne
nécessitent pas d’être lubrifiés (risque
d’encrassement).
- Mettre le disque en place : déport du
moyeu côté boîte de vitesses.
- Utiliser le centreur plastique fourni dans
la collection pour monter le disque.

page 52

fig. Emb. 1
- Monter le mécanisme.
- Visser progressivement en étoile, puis
serrer au couple les vis de fixation du
mécanisme.
- Déposer le secteur d’arrêt Mot. 582.
- Enduire l’alésage de la butée, le tubeguide, les patins de fourchette et le
pivot de graisse MOLYKOTE BR2.
- Après remise en place de la boîte de
vitesses, réarmer le secteur cranté et
vérifier le fonctionnement du rattrapage
de jeu.
- Vérifier la course de déplacement de
fourchette.
- Elle doit être de :
X = 26 à 28 mm (fig. Emb. 2)

Remplacement
mécanisme embrayage
(moteur turbo D)
- Cette opération s’effectue après avoir
désaccouplé la boîte de vitesses du
moteur .

DÉPOSE
- Mettre le secteur d’arrêt Mot. 582.
- Enlever les vis de fixation du
mécanisme et déposer celui-ci ainsi
que le disque d’embrayage.

fig. Emb. 2
- Contrôler et remplacer les pièces
défectueuses.

REPOSE
Précaution impératives à suivre lors
de la réfection de l’embrayage :
- Nettoyer les cannelures de l’arbre
d’embrayage et remonter l’ensemble
sans lubrifiant.
- Dégraisser les faces de friction du
volant et du mécanisme.
- Mettre le disque en place (déport du
moyeu côté volant moteur).
- Utiliser le centreur plastique se trouvant
dans les collections d’embrayage.
- Visser progressivement en étoile,
bloquer les vis de fixation du
mécanisme au couple.
- Déposer le secteur d’arrêt Mot. 582.
- Enduire de graisse MOLYKOTE BR2 :
- Le tube-guide,
- Les patins de fourchette.
- Placer la butée sur le tube-guide de la
boîte de vitesses et les patins de
fourchette dans leurs logements sur la
butée.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:33

Page 95 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS

CARACTÉRISTIQUES
ALTERNATEUR
VÉHICULE

MOTEUR

ALTERNATEUR

INTENSITÉ

JE0 A

F3R 728

VALEO A 13 VI 164 (A/C)
VALEO A 11 VI 79 (NON A/C)

110 A
75 A

JE0 D

Z7X 775

VALEO A 13 VI 57163

110 A

JE0 E / SE0 E

G8T 716

VALEO A 13 VI 166 (NON A/C)
VALEO A 13 VI 167 (A/C)

80 A
110 A

- Après 15 minutes d'échauffement sous tension de 13,5 volts.
tr/min

80 ampères

110 ampères

1500
4000
6000

28 A
75 A
80 A

26 A
94 A
105 A

VÉHICULE

MOTEUR

DÉMARREUR

JE0 A
JE0 D
JE0 E / SE0 E

F3R 728
Z7X 775
G8T 716

VALEO D 6 RA 133
VALEO D 6 R A45
BOSCH 001 233 240

MÉCANIQUE

DÉMARREUR

CONTRÔLE AU BANC

MÉTHODES DE RÉPARATION
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Fusibles et relais
BOÎTIER INTERCONNEXION HÂBITACLE - FUSIBLES

CARROSSERIE

- Ce boîtier se situe dans l’habitacle côté passager.

page 95

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:33

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

page 96

Page 96 (1,1)

Page 97 (1,1)

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

2/02/98 17:33

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

page 97

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:33

Page 98 (1,1)

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

BOÎTIER INTERCONNEXION HÂBITACLE - RELAIS

BOÎTIER LE PLUS COMPLET

Les relais :

- Ce boîtier est situé en bas de la planche
de bord sur le plancher côté passager.
Pour y accéder, soulever le surtapis et
ouvrir le capot de la boîte à fusibles

474 Relais commande air conditionné
- Non utilisé
- Non utilisé
- Non utilisé
750 Relais condamnation lève-vitre AR
(sécutité enfant)
235 Relais lunette AR dégivrante
230 Relais feu de brouillard AR
982 Commande plafonnier AR
857 Relais 0 volts après T.I.R.

Attention : Après une intervention sur le
boîtier interconnexion, vérifier le bon
verrouillage du capot.

page 98

231 Relais feux de brouillard AV
751 Relais + après contact
752 Relais + après contact
113 Relais temporisateur essuie-vitre AV
- Non utilisé
225 Prise diagnostic
Running light : Feux de croi-sement
fonctionnant après mise en route du
moteur (pour certains pays).
- Les relais 750, 235, 751, 752 sont des
relais classiques.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:33

Page 99 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

BOÎTIER INTERCONNEXION HÂBITACLE - RACCORDEMENT

page 99

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:33

Page 100 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

BOÎTIER INTERCONNEXION MOTEUR - FUSIBLES

page 100

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:33

Page 101 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

BOÎTIER INTERCONNEXION MOTEUR - RELAIS

page 101

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:33

Page 102 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

BOÎTIER INTERCONNEXION MOTEUR - RACCORDEMENTS

page 102

Page 103 (1,1)

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

2/02/98 17:33

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

page 103

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:33

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

page 104

Page 104 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:33

Page 105 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

MAB : Masse attelage
MAC : Masse support supérieure boîte
de vitesses
MAD : Masse COA
MAG : Masse pompe
MAJ : Masse électrique groupe motoventilateur
MA : Masse électrique avant droit

MB
MD
MF
MG
MH
MJ
ML

:
:
:
:
:
:

Masse électrique avant gauche
Masse électrique tablette arrière
Masse électrique arrière droit
Masse électrique arrière gauche
Masse électrique moteur
Masse électronique pied avant
droit
: Masse électrique batterie

MW : Masse
NA : Masse
droit
ND : Masse
NF : Masse

électrique face avant
électronique pied avant
électronique ABS
électronique moteur

page 105

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

PLAN DES MASSES

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:33

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Schémas électriques

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

GÉNÉRALITÉS

page 106

Page 106 (1,1)

Page 107 (1,1)

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

2/02/98 17:34

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

page 107

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:34

Page 108 (1,1)

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
COULEUR AVEC ÉTAT ÉLECTRIQUE
FONDAMENTAL

COULEURS DES AUTRES FILS ET
DES CONNECTEURS

Rouge : + 12 Volts avant contact
Jaune : + 12 Volts après contact
Bleu : Circuit veilleuse ou
identification
Noir : Masse franche

- BA
- BE
- BJ
- CY
- GR
- JA
- MA

:
:
:
:
:
:
:

Blanc
Bleu
Beige
Cristal
Gris
Jaune
Marron

- NO
- OR
- RG
- SA
- VE
- VI

:
:
:
:
:
:

Noir
Orange
Rouge
Saumon
Vert
Violet

Cas particuliers :
- Le démarreur, les masses intermittentes, les inversions de polarités ne
sont pas des états électriques fondamentaux.
- Les appareils de protection (fusibles et
thermiques) ne changent pas l’état
électrique des fils.
- Les câblages livrés avec des appareils
ne suivent pas toujours ces règles.

RÉPERTOIRE DES ABRÉVIATIONS
a.v
abp
abr
abs
acce
accéléro
ad
adac
add
adher
adm
admi
aei

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

af
af
airb
alfb

:
:
:
:

al
al cig
al ci
al cigar
alar
alarm
ali
alim
all
allum
alr
alt
amort
amv
antipar
antiperc
antiperco
ap/tête
aperco
apc
ar
ard
arg
arr
ass
atmo
au ec
auto
av
avanc
avd
avert
avert em

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

avg
b
b.e

:
:
:

page 108

antivol
+ batterie protégé
anti blocage de roue
anti-blocage système
accéléré
accéléromètre
additif
ordinateur de bord
additionnel
adhérence
admission
admission
allumage électronique
intégral
arrêt fixe (essuie vitre)
arrêt fixe
airbag
électrovanne de l'indépendance de charge
allume
allume cigare
allume cigare
allume cigare
alarme
alarme
alimentation
alimentation
allumage
allumage ou allumeur
alarme
alternateur
amortisseur
amortissement variable
anti-parasite
antipercolation
antipercolation
appui-tête
antipercolation
après contact
arrière
arrière droit
arrière gauche
arrière
assistance
atmosphérique
auto-école
autorisation
avant
avance
avant droit
avertisseur
avertisseur électromagnétique
avant gauche
boîtier
boîtier électronique

b.e.r.v

: boîtier électronique
régulateur de vitesse
b.g.
: bas de gamme
ba
: blanc
barr
: barrette
batt
: batterie
bbn
: bobine
be
: bleu
bieau
: bifonction eau
bj
: beige
blind
: blindage
boit
: boîtier
br ar
: (feux) brouillard arrière
brav
: brouillard avant
bt
: boite ou boîtier
bt
: bouton
bt eau
: boite à eau
bva
: boite de vitesses
automatique
bvm
: boite de vitesses
mécanique
c
: conducteur
c.c
: coupe circuit
cc
: coupe circuit
c e p.
: condamnation électrique
de porte
c.p.e.
: condamnation de porte
électrique
c/t
: compte tours
ca
: conditionnement d'air
cad
: cadencement
cdt
: conducteur
cal
: calculateur
calc
: calculateur
calc. inject: calculateur d'injection
calcu
: calculateur
capt
: capteur
captr
: capteur
car
: carburateur
car
: carburant
carb
: carburant
carbu
: carburateur
carbur
: carburant
cat
: catalyseur (pot catalytique)
cata
: catalytique
cde
: commande
cds a/pr : condensateur antiparasite
centr
: centrale
cep
: condamnation électrique
des portes
cfr
: coffre
ch
: chauffant
chau
: chauffant
chauf
: chauffage
chf
: chauffage
chfg
: chauffage

chr
clig
clign
clim
climat
cling
cliquet
clqt
cmic
co
coa
col
collect
comb
con
con
cond
cond
conduc
conduct
ct
ctrl
contac
coul
cpr
cpt
cptr
cpts
cr
crab
crois
ctc
ctl
curs
cy
d
d
dr
d.a.
d.d.
dde
d.g.
dav

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

dccv

:

def
defil
dem
demar
demareu
dép
depo
desig
detect
diag
djvrg

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

charge
clignotant
clignotant
climatisation
climatisation
clignotant
cliquetis
cliquetis
clip mic
conducteur
correcteur assiette
collecteur
collecteur
combiné
console
conducteur
conducteur
condensateur
conducteur
conducteur
contact
central
contact
couleur
coupure
capteur
capteur
capteurs
cran
crabotage
croisement
contacteur ou contact
centrale
curseur
cristal (blanc)
droit
droit
droit
direction assistée
direction à droite
diode
direction à gauche
direction assistance
variable
dispositif complet de
chauffage et de ventilation
défaut
défaillance filament
démarreur
démarreur
démarreur
départ
dépollué
désignation
détecteur
diagnostique
dégivrage

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:34

Page 109 (1,1)

:
:
:
:
:

el. ar
:
elect
:
electr
:
electr
:
electr dies:
electro
:
electro ksb:
électron
em
embra
epis
epp
epp
equip
es
ev
ev
ev.av
eva
evar
evm

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

ex,ext
f
f
f arg/d
f br ar
f br av
f.b.a.v.
f.b.av.
f.m
f.mar
ferm
feu croi d
feu croi g
feu rd
feu rg
feuil
flr
foncs
fr
fus
fus chauf
g
g.m.v.
g.m.
gche
gep
dtctr
dtr

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

dsaf

: dispositif de soufflage d'air
froid
gc
: gauche
gfr
: grand froid
gmc
: groupe motopompe
correcteur assiette
gr
: gris
gv
: grande vitesse
h.g.
: haut de gamme
h.p
: haut-parleur
h.p.p.
: haut-parleur de porte
hab
: habitacle
ht
: haut
hu
: huile
hyd
: hydraulique
ident
: identificateur
impu
: impulsionnel
ine
: inertie
inf
: information
info
: information
inj
: injection
inje
: injection
injec
: injecteur
inJec
: injection
int
: intérieur
inter
: interrupteur
ja
: jaune
ksb
: électrovanne d'avance
pompe injection
l. frein
: liquide de freins
lar
: lunette arrière
lant
: lanterne
lard
: lunette arrière dégivrante
lcd
: cristaux liquide
lig
: ligne
longi
: longitudinal
Ipg
: lanterne protégée gauche
ls
: languette sécurité
lv
: lave vitre
lv
: levier
lve
: lève vitre électrique
m
: masse
m/a
: marche/arrêt
ma
: marron
mar
: marche arrière
mém
: mémoire
mémo
: mémorisé
mini
: minimum
monomanet: monomanette
mont
: montre
mot
: moteur
mpa
: module puissance
allumage
mse
: masse
mxg
: mixage
nav
: navette
niv
: niveau
no
: noir
ntre
: neutre
o2
: oxygène
or
: orange
orient
ouvert
oxy
p.carb
p.carbu
p.eau
p.m

:
:
:
:
:
:
:

orientation
ouverture
oxygène
pompe carburant
pompe carburant
pompe à eau
point mort

pn
p/n
P
pa
packt
pap
papi
papil
papill
pke
pl
plaf
plat
plati
pmh
pneumat
pom
port
posit
pot
poten
potent
pp/chf
ppd
ppl
p
pr
pre
préch
préchauff
press
presso
prkg
projaad
prsmn
pp
ppll
pas
pass
passa
passag
pbch
perco
perf
prgrmtn
proj d
proj g
pro
prot
prs
prt
prt
pstn
psgr
pv
r
rcl
re
r la proj
r.p.
rac
radtél
ral
rale
ralent
rard
ravm
récept

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

parking neutre
parking/neutre
passager
passager
pack équipement
papillon
papillon
papillon
papillon
pack équipement
platine
plafonnier
platine
platine
point mort haut
pneumatique
pompe
porte
position
potentiomètre
potentiomètre
potentiomètre
pré/post chauffage
plaque de police droit
papillon
pression
pression
pression
préchauffage
préchauffage
pression
pressostat
parking
projecteur additionnel
prise de main
papillon
papillon
passager
passager
passager
passager
pare-brise chauffant
percolation
performance
programmation
projecteur droit
projecteur gauche
protégé
protégé
pression
porte
protégé
position
passager
petite vitesse
raccordement
recul
régulateur
relais lave projecteur
raccordement porte
raccordement
radiotéléphone
ralenti
ralenti
ralenti
raccordement arrière droit
raccordement avant
moteur
: récepteur

page 109

MÉCANIQUE

eclair
eco
ef
effa
egr

dossier
droit
droit
distribution
distribution
diesel
diesel
éclaireur
éclaireur
éclairage
éclaireur plaque de police
droit/gauche
éclairage
économique
effacement
effacement
électrovanne recyclage
gaz
essuie lunette arrière
électrique
électrique
électrovanne
électrovanne diesel
électrovanne
électrovanne de démarrage à froid
électronique
électromagnétique
embrayage
épissure
éclaireur plaque de police
éclaireur plaque police
équipement
essence
essuie vitre
électrovanne
essuie vitre avant
essuie vitre arrière
essuie vitre arrière
électrovanne de
modulation
extérieur
fusible
frein
feu arrière gauche/droit
feu de brouillard arrière
feu de brouillard avant
feu de brouillard avant
feu de brouillard avant
feu de marche arrière
feu de marche arrière
fermeture
feu de croisement droit
feu de croisement gauche
feu de route droit
feu de route gauche
feuillure
feuillure
fonctions
froid
fusible
fusible chauffage
gauche
groupe moto ventilateur
groupe moto ventilateur
gauche
groupe électropompe
détecteur
droit

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

CARROSSERIE

doss
drt
dt
dst
dstrbtn
dz
dzl
ec
ecl
ecl
ecl ppd/g

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:34

Page 110 (1,1)

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
réch
:
réchau
:
refroid
:
rég.vit
:
régl.proj :
régul
:
régulat
:
réhau
:
réhaus
:
rel
:
rl
:
rés
:
résis
:
résist
:
rét
:
rétc
:
rétro
:
rétro p
:
rétros
:
rg
:
rhéost
:
rhéostat :
rich
:
rl
:
rl inj
:
rle
:
rlt
:
rp cond dg:

réchauffeur
réchauffeur
refroidissement
régulateur de vitesse
réglage projecteur
régulateur
régulateur
réhausse
réhausse
relais
relais
résistance
résistance
résistance
rétroviseur
rétroviseur conducteur
rétroviseur
rétroviseur passager
rétroviseurs
rouge
rhéostat
rhéostaté
richesse
relais
relais injection
relais
ralenti
raccordement porte
conducteur direction à
gauche
rp pass dg: raccordement porte
passager direction à
gauche
rpdb
: raccordement planche de
bord

rv
s
s
s
s. chauf
sa
sav
sde
sec
sécur
sél
sélec
serv
sf
sgpav
siè
sièg
so
spt
sus
suspi
suspil
syp
t.t
ta
table
tbl
téléph
tem
temp
temp. air
tempo
tempo
th
thctc

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

régulateur de vitesse
servitude
synthèse parole
stop
siège chauffant
saumon
service après vente
sonde
section
sécurité
sélecteur
sélecteur
servitude
sauf
siège passager avant
siège
siège
sonore
spot
suspension
suspension pilotée
suspension pilotée
synthèse parole
tout type
transmission automatique
tableau
tableau
téléphone
température
temporisateur
température d'air
temporisateur
temporisé
thermocontact
thermocontact

the
ther
therm
thermo
tir

:
:
:
:
:

to
tpp

:
:

tprt
tran
transp
tres
uce

:
:
:
:
:

us
:
v poch
:
ve
:
verlog
:
verr
:
verro
:
verrou.
:
vi
:
vi poche :
vid-poches:
vide poc :
vntltn
:
vt
:
vit
:
vyt
:
vo
:
vol
:
vts
:

thermocontact
thermocontact
thermocontact
thermocontact
télécommande à infrarouge
toit ouvrant
temporisateur pré/post
chauffage
température
transmission
transpondeur
tresse
unité de contrôle électronique
ultrason
vide poches
vert
verrou logiciel
verrouillage
verrouillage
verrouillage
violet
vide poches
vide poches
vide poches
ventilation
vitesse
vitesse
voyant
voie
volet
vitesse

RÉPERTOIRE DES ORGANES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

page 110

Boîtier auto-école
Sectionneur batterie
Tachygraphe
Inverseur condamnation porte
droite
Inverseur condamnation porte
gauche
Module électronique groupe
moto-ventilateur ca
Boîtier résistance pilotage
module
Capteur de pression de
ligne (bva)
Électrovanne limiteur de couple
Contacteur 1ère
Contacteur de crabotage
Relais masse code feux de jour
Interrupteur suppression d'alerte
Contacteur verrouillage portes
arrière
Témoin verrouillage portes
arrière
Relais électrovanne avance
pompe injection (ksb)
Thermocontact électrovanne
avance pompe injection.(ksb)
Sonde température d'air soufflé
Thermostat électronique
Éclaireur cendrier avant
Diode de visualisation alarme

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Équilibreur de hayon
Relais de décodage des ouvrants
Capteur accélération transversale (abs)
Moteur d'ouverture porte droite
Moteur d'ouverture porte gauche
Relais de non fonctionnement
des ventilateurs de refroid.
Relais de serrure droite
Relais de serrure gauche
Diode témoin des ouvrants
Diode feux de brouillard avant
Diode de canister
Relais temporisateur boîtier
électronique jauge carburant
Feu de toit
Capteur de niveau (assiette)
Groupe compresseur correction
assiette
Boîtier unité centrale
d'accessoires
Boîtier électronique phares
escamotables
Moteur phare escamotable droit
Moteur phare escamotable
gauche
Calculateur correction d'assiette
Calculateur pilotage électrovanne
recyclage des gaz
Témoin démarrage a froid

44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Témoin sièges chauffants
Boîtier électronique de pilotage
démarrage a froid
Électrovanne départ a froid
(admission gazole)
Boîtier électronique niveau
d'huile
Projecteur feu de route droit
Projecteur feu de route gauche
Projecteur feu de croisement
droit
Projecteur feu de croisement
gauche
Clé électronique d'alarme (jack)
Diode groupe moto-ventilateur de
refroidissement
Filtre moteur essuie vitre(radio)
Relais phares escamotables
Contact rhéostat d'éclairage
d'accessoires
Relais GMV par unité centrale
d'accessoires (UCA)
Contact fin de course
Moteur de répartition d'air
Moteur de dégivrage
Microswitch EGR post-chauffage 1
Microswitch EGR post-chauffage 2
Thermocontact coupure injection
110°/115°

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:34

Page 111 (1,1)

70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130

132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185

Commande lève-vitre électrique
arrière gauche
Commande lève-vitre électrique
conducteur
Commande lève-vitre électrique
passager
Commande rétroviseur électrique
Commande verrouillage lèvevitre arrière
Commande volet de départ
Centrale clignotante
Condamnation électrique porte
arrière droite
Condamnation électrique porte
arrière gauche
Condamnation électrique porte
conducteur
Condamnation électrique porte
passager
Condamnation électrique porte
de coffre
Capteur mini liquide lave-vitre
Capteur mini liquide de refroidissement
Combiné essuie lave-vitre
Détecteur cliquetis
Capteur pression atmosphérique
Capteur pression d'huile
Capteur point mort haut
Capteur roue arrière droite
Capteur roue arrière gauche
Capteur roue avant droite
Capteur roue avant gauche
Contacteur de coffre
Contacteur feux de recul
Contacteur frein a main
Contacteur pédale de frein
Contacteur pleine charge
Contacteur pied levé
Contacteur de stop
Contacteur vide-poche
Débimètre
Démarreur
Dispositif de soufflage d'air froid
Éclaireur de coffre
Éclaireur plaque de police droit
Éclaireur plaque de police
gauche
Éclaireur vide-poche
Électrovanne recyclage des gaz
Electrovanne direction assistée
Embrayage conditionnement d'air
Feu arrière droit
Feu arrière gauche
Feu de brouillard arrière droit
Feu de brouillard arrière gauche
Feu de brouillard avant droit
Feu de brouillard avant gauche
Feuillure arrière droite
Feuillure arrière gauche
Feuillure conducteur
Feuillure passager
Feu de recul droit
Feu de recul gauche
Feu de position droit
Feu de position gauche

186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247

Groupe électropompe direction
assistée
Pulseur chauffage
Groupe moto-ventilateur de
refroidissement
Haut parleur arrière droit
Haut parleur arrière gauche
Haut parleur porte avant droite
Haut parleur porte avant gauche
Injecteur 1
Injecteur 2
Injecteur 3
Injecteur 4
injecteur 5
Injecteur 6
Jauge carburant
Lunette arrière dégivrante
Lève-vitre arrière droit
Lève-vitre arrière gauche
Lève-vitre conducteur
Lève-vitre passager
Manocontact
Manocontact tri-fonction
conditionnement d'air
Mini liquide de frein
Module allumage électronique
intégral
Monomanette
Montre
Moteur essuie-vitre arrière
Moteur essuie-vitre avant
Plafonnier avant
Plafonnier arrière droit
Plafonnier arrière gauche
Plaquette de frein avant droit
Plaquette de frein avant gauche
Pompe à carburant
Pompe lave projecteurs
Pompe lave vitre arrière
Pompe lave vitre avant
Potentiomètre papillon
Potentiomètre ralenti
Pressostat direction assistée
Prise diagnostique
Projecteur droit
Projecteur gauche
Régulateur de ralenti
Relais avertisseur sonore
Relais feu de brouillard arrière
Relais feux de brouillard avant
Relais de démarrage
Relais de dispositif de soufflage
d'air froid
Relais groupe moto-ventilateur
Relais lunette arrière dégivrante
Relais pompe carburant
Relais projecteurs doubles
Relais verrouillage injection
Rétroviseur électrique
conducteur
Rétroviseur électrique passager
Rhéostat ou shunt éclairage
Sonde oxygène
Sonde de niveau d'huile
Capteur température d'eau
Sonde de température extérieure
Stop électrique
Tableau de bord

page 111

MÉCANIQUE

69

131

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

68

Électrovanne recyclage d'air
Relais toit ouvrant
Relais d'alimentation commande
ventilation habitacle
Relais 4ème vitesse ventilation
habitacle
Sonde de température de
surface
Boîtier électronique détecteur
eau dans gazole
Condamnation électrique porte
battante
Condamnation électrique porte
coulissante
Diode électroluminescente de
verrou logiciel
Relais d'éclairage plafonnier
Chargeur C.D
Connecteur de contrôle
Relais principal injection diesel
Électrovanne haute pression
Relais bascule sonde oxygène
Relais démarrage à froid
Bouton de démarrage à froid
Interrupteur essence/gaz
Allume cigares
Allumeur
Alternateur
Contacteur démarrage
Avertisseur électromagnétique
Avertisseur électropneumatlque
Batterie
Bobine d'allumage
Boîtier ordinateur de bord
Boîtier groupe pression de
freinage
Boîtier assistance allumage
Boîtier cadenceur arrière
Boîtier cadenceur avant
Boîtier atténuateur feux de
croisement
Boîtier régulation groupe
électropompe
Boîtier temporisateur lave
projecteurs
Buzzer oubli d'éclairage
Calculateur abs
Calculateur boite de vitesse
automatique
Calculateur injection
Commande feu de brouillard
arrière
Commande feux de brouillard
avant
Commande de condamnation
électrique des portes
Commande de chauffage
Commande feux de détresse
Commande de dispositif de
soufflage d'air froid
Commande essuie lunette arrière
Commande lunette arrière
dégivrante
Commande loi de passage
Commande lève-vitre électrique
arrière droit

CARROSSERIE

65
66
67

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:34

Page 112 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS

248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263

MÉCANIQUE

264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303

page 112

Thermocontact groupe
motoventilateur
Transmetteur infra-rouge
Capteur de vitesse
Thermocontact bi-fonction eau
Filtre radio téléphone
Haut parleur avant droit
Haut parleur avant gauche
Feu clignotant droit
Feu clignotant gauche
Boitier préchauffage
Bougies préchauffage
Thermocontact
Boitier fusibles
Radio
Groupe moto-ventilateur
refroidissement ca
Commande lave-essuie lunette
arrière
Boitier tempo. condamnation
électrique des portes
Console plafonnier spot
Contacteur pied levé, pleine
charge
Répétiteur droit
Répétiteur gauche
Coupeur de ralenti
Thermocontact 8°
Thermistance
Capteur température d'air
Capteur seuil de vitesse
Électrovanne conditionnement
d'air
Temporisateur pompe carburant
additionnelle
Boitier commande lève-vitre
impulsionnel
Boîtier défaillance des filaments
Capteur de cliquetis n° 2
Relais anti-percolation
Relais coupure allumage
électronique intégral
Relais feux de croisement
Condamnation électrique trappe
carburant
Pompe carburant additionnelle
Moteur essuie projecteur droit
Moteur essuie projecteur gauche
Commande lave-vitre arrière
Relais bobine ballast
Relais principal feux de jour
Relais veilleuse feux de Jour
Relais code feux de jour
Électrovanne carburateur
Relais rhéostat éclairage
Alimentation générale
Boîtier temporisateur lunette
arrière dégivrante
Blocs témoins
Relais shunt feux de brouillard
Shunt feux de brouillard avant
Dispositif de chauffage
Platine de servitude
Plafonnier traverse arrière
Relais groupe électropompe ABS
Relais direction assistance
variable
Éclaireur sélecteur boite de
vitesses automatique

304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357

Toit ouvrant
Électrovanne correction d'avance
Thermocontact
Shunt masse platine de
servitudes
Boîtier temporisateur de
dégazage
Buzzer multifonctions
Module de puissance allumage
Boîtier temporisateur plafonnier
Relais coupe consommation
Relais tachymétrique
Relais essuie projecteurs
Relais 2ème vitesse essuie-vitre
Relais 4ème allumage
Commande toit ouvrant
Résistance pied carburateur
Tableau commande
conditionnement air
Groupe motoventilateur base/Air
conditionné
Résistance groupe
motoventilateur condit. d'air
Diode conditionnement d'air
direction assistée
Diode électrovanne condit. d'air
direction assistée
Relais de survitesse
Commande satellite radio
Avertisseur de survitesse
Boitier électronique jauge
carburant
Plafonnier avant gauche
Plafonnier avant droit
Allume-cigares arrière
Commande régulateur de vitesse
Commande impulsionnelle lèvevitre
Contact ceinture
Disjoncteur thermique
Relais 1ère vitesse groupe
motoventilateur
Relais 2ème vitesse groupe
motoventilateur
Relais 3ème vitesse groupe
motoventilateur
Régulateur pressostat turbo
Injecteur départ à froid
Thermocontact temporisé
Vanne régulation ralenti
Pressostat sécurité turbo
Capteur température huile
Pompe pneumatique régulateur
Électrovanne sécurité régulateur
Électrovanne pompe régulateur
Alimentation auto radio
Platine supérieure commande
lève-vitre Impulsionnel
Distributeur allumage
Plaquette de frein arrière gauche
Plaquette de frein arrière droit
Moteur l dossier avant gauche
Moteur 2 dossier avant droit
Moteur réhausse siège avant
gauche
Moteur assise siège avant
gauche
Moteur 1 dossier avant droit
Moteur 2 dossier avant droit

358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409

Moteur réhausse avant droit
Moteur assise avant droit
Commande synthèse parole
Groupe hydraulique ABS
Plaques à bornes + batterie
Boitier synthèse parole
Haut-parleur synthèse parole
Haut-parleur tweeter droit
Haut-parleur tweeter gauche
Contacteur droit capot avant
Contacteur gauche capot avant
Pompe à eau paliers turbo
Résistance atténuateur feux de
croisement
Électrovanne absorbeur vapeurs
essence
Boitier ouverture/Fermeture
coffre
Boîtier régulateur de vitesses
Commande réglage dossier
Commande réglage dossier
avant droit
Commande réglage siège avant
gauche
Commande réglage siège avant
droit
Commande réglage réhausse
siège avant
Relais ralenti accéléré
Boîtier conversion ordinateur de
bord
Carburateur
Relais collecteur admission
Thermocontact collecteur
admission
Réchauffeur collecteur
Siège chauffant conducteur
Siège chauffant passager
Capteur de pression huile 2 bars
Contacteur témoin 4x4
Haut-parleur central
Shunt feu de brouillard arrière
Boîtier cadenceur arrière
Commande défilement ordinateur
de bord (ADAC)
Électrovanne conditionnement
d'air/Direction assistée
Antenne électrique
Contacteur stop boite de vitesses
automatique avant gauche
Contacteur pied appuyé
Groupe motoventilateur
antipercolation
Électrovanne recyclage des gaz
d'échappement
Relais antipollution
Diode incitation fiscale
Électrovanne incitation fiscale
Thermocontact huile
Avertisseur électromagnétique
secondaire
Électrovanne d'avance pompe
injection
Contacteur levier de charge
Thermocontact préchauffage
Commande volet recyclage air
Sonde évaporateur
Relais groupe électropompe
direction assistée

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:34

Page 113 (1,1)

419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463

466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517

Commutateur éclaireur plafonnier
Temporisateur pompe à eau
paliers turbo
Boîtier shunts
Relais feux de Croisement/
Position
Diode feux de croisement autoécole
Boîtier commande moniteur
Relais grande vitesse essuievitre auto-école
Relais commande lève-vitre
électrique
Relais coupure radio
Commande test synthèse parole
Relais commande compresseur
conditionnement air
Moteur recyclage
Boîte transmission intégrale
Contacteur 1ère
Pompe accélérateur chauffage
Thermocontact accélérateur
chauffage
Sonde extracteur air chaud
Extracteur air chaud
Électrovanne crabotage
Capteur d'accélération
Électrovanne transmission 4X4
Contacteur multifonctions
Contacteur ceinture passager
Électrovanne enrichisseur
Thermocontact
Contacteur 1er cran arrière
gauche
Contacteur 1er cran avant droit
Contacteur 1er cran avant
gauche
Radio téléphone
Siège arrière gauche
Siège arrière droit
Siège avant droit
Siège avant gauche
Accéléromètre ABS 4X4
Accéléromètre vertical
Accéléromètre longitudinal
Accéléromètre transversal
Boîtier mémorisation sièges et
rétroviseurs
Boîtier électronique direction
variable
Boîtier électronique décodeur
Spot de lecture arrière droit
Spot de lecture arrière gauche
Prise accessoires
Commande feux de brouillard
avant, arrière détresse
Éclaireur coffre droit
Éclaireur coffre gauche
Capteurs siège mémorisé
Commande centrale plafonniers
Commande spot
Commande gonflage sièges
ergonomiques
Pompe gonflage sièges
ergonomiques
Boîtier mémoire sièges
Boîtier de mémorisation sièges
Clavier de commande et
mémorisation sièges

518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562

Générateur impulsion
Eclaireur champ/Porte avant
gauche
Éclaireur champ/Porte avant droit
Éclaireur champ/Porte arrière
droit
Éclaireur champ/Porte arrière
gauche
Eclaireur porte conducteur
Eclaireur porte passager
Éclaireur porte arrière droite
Éclaireur porte arrière gauche
Commande conducteur lève-vitre
arrière gauche
Commande conducteur lève-vitre
arrière droit
Plafonnier central
Contacteur de stop régulateur
vitesse
Contacteur embrayage
régulateur vitesse
Commande conducteur lève-vitre
passager avant
Commande correcteur assiette
Commande suspension pilotée
Témoin loi de passage
Prise jack pour casques
Moteur correction projecteur
gauche
Moteur correction projecteur droit
Contacteur éclaireur
compartiment moteur
Moteur direction assistée variable
Miroir de courtoisie éclairant
Calculateur correction assistée
Calculateur amortissement
variable
Relais groupe correction assistée
Relais sécurité correction
assiette
Groupe moto-compresseur
correction assiette
Électrovanne amortisseur arrière
gauche
Électrovanne amortisseur arrière
droit
Électrovanne amortisseur avant
gauche
Électrovanne amortisseur avant
gauche
Capteur niveau véhicule avant
droit
Capteur niveau véhicule avant
gauche
Capteur niveau véhicule arrière
droit
Capteur niveau véhicule arrière
gauche
Électrovalves correction assiette
Contacteur position hayon
Moteur assistance fermeture
hayon
Interrupteur marche arrêt
fermeture hayon
Boîtier électronique assistance
fermeture hayon
Contacteur ouverture hayon
Compresseur avertisseur sonore
Commande réglage projecteurs

page 113

MÉCANIQUE

418

464
465

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

414
415
416
417

Relais coupure ralenti
Pressostat conditionnement air
Electrovanne de ralenti accéléré
Boîtier identificateur sièges
chauffants
Sonde eau dans gazole
Électrovanne essuie-projecteurs
Condensateur coupeur de ralenti
Relais recyclage conditionnement d'air
Ventilateur sonde température
habitacle
Boîtier de contrôle conditionnement air
Volet de mixage
Contacteur Pédale embrayage
Contacteur régulateur de
vitesses sous volant
Contacteur 2 régulateur de
vitesses sous volant
Relais sur-régime régulateur de
vitesses
Platine ABS
Électrovanne commande
ouverture/Turbo
Boîtier alarme
Relais principal ABS
Relais auxiliaire ABS
Boîtier diode ABS BOSCH
Commande initialisation
ordinateur de bord
Électrovanne principale ABS
Boîtier détection alarme
Pressostat de coupure ABS
Bloc électrovalve ABS
Commande régulation ABS
Réchauffeur boîtier papillon
Contacteur capot moteur
Relais calculateur ABS
Commande siège chauffant
Boîte de vitesses automatique
Sirène alarme auto alimentée
Électro-pilote boîte de vitesses
automatique
Spot de lecture
Résistance ballast pompe à
essence
Éclaireur commande réglage
projecteurs
Relais interrupteur feu de
brouillard arrière
Plaque raccord après contact
Résistance réchauffage gazole
Relais réchauffage gazole
Thermocontact réchauffeur
Boîtier détecteur périmètrique
Boîtier détecteur volumétrique
Émetteur/Récepteur volumétrique
Diode électrovanne antipollution
Relais ballast pompe à essence
Contacteur 1er cran
Feu de brouillard arrière et de
recul
Temporisateur essuie lunette
arrière
Contacteur pont arrière
Relais protection surtemion ABS
Eclaireur plaque de police hayon
Éclaireur custode

CARROSSERIE

410
411
412
413

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:34

Page 114 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
563

GÉNÉRALITÉS

564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576

MÉCANIQUE

577
578
579
580
581
582
583
584

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609

page 114

GMV de refroidissement
échangeur air/huile
Relais GMV de refroidissement
échangeur air/huile
Boîtier papillon
Thermocontact temporisateur
antipercolation
Pompe à eau électrique
Temporisateur pompe à eau
électrique
Rétro contact BVA4
Relais électrovanne 1er étage
Relais électrovanne 2ème étage
Diode direction assistée
Relais de maintien temporisateur
Diode pompe à eau électrique
Connecteur pour réglage moteur
Relais autorisation antipercolation
Boiter électronique radio
téléphone
Électrovanne dépollution
Contacteur électrovanne
recyclage des gaz
Relais autorisation pompe à eau
paliers turbo
Diode séparation conditionnement
air/Pompe à eau
Thermocontact pompe à eau
Capteur angle volant
Relais embrayage compresseur
conditionnement air
Capteur pression pneumatique
Interrupteur détresse
Accélérateur longitudinal ABS
Éclaireur miroir courtoisie
conducteur
Pompeàinjection
Interrupteur alarme
Sonde temperature pot
catalytique
Boîtier électronique de
température pot catalytique
Relais de sécurité direction
assistance variable
Diode voyant température pot
catalytique
Relais autorisation groupe
électropompe
Diode de séparation ABS
Boîtier fusible moteur
Électrovanne réduction de couple
Relais maintien pompe à eau
Moteur aérotherme
Thermocontact eau aérotherme
Relais feux de marche arrière
Commande réglage colonne
direction mémorisée
Moteur colonne direction
mémorisée
Relais autorisation réchauffage
pied carburateur
Relais réchauffage pied
carburateur
Thermocontact réchauffage pied
de carburateur
Sonde GMV antipercolation
Boitier électronique température
d'eau

610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
658

659

Connecteur diagnostique ABS
Pare brise électrique gauche
Relais dégivrage pare brise
gauche
Boîtier de commande dégivrage
pare brise
Boîtier de commande lève vitre
électrique/impulsionnel
Commande siège chauffant
conducteur
Commande siège chauffant
chauffant passager
Résistance atténuation
Bouton de commande entrée
code transpondeur
Platine télécommande infrarouge avec capteur ultrasons
Potentiomètre papillon double
piste
Relais shunt thermocontact eau
Temporisateur antipercolation
Électrovanne dégazage
Dossier siège arrière droit
Dossier siège arrière gauche
Combiné éclaireur sélecteur BVA
Marche/Arrêt régulateur de
vitesse
Capteur de vitesse direction
assistance variable
Relais dégivrage pare brise droit
Pare-brise électrique droit
Module de température
extérieure
Bougies de préchauffage 1 et 3
Bougies de préchauffage 2 et 4
Capteur embrayage
Temporisateur interdiction
compresseur CA
Diode de séparation stop
Diode de séparation
stop/Embrayage
Relais buzzer témoin auto école
Feu stop surélevé
Relais assistance au relais de
démarrage
Diode de séparation refroidissement/Tempo
Diode de séparation
CA/Préchauffage Diesel
Résistance antipercolation
Calculateur suspension pilotée
Boîtier interconnexion habitacle
Relais pare brise chauffant
Pare brise chauffant
Diode injection
Moteur pas à pas
Relais voyant sièges chauffants
Tableau
Relais pilotage climatisation par
BVA
Combiné montre temp. extérieure
affichage radio téléphone
Clef alarme et clef verrou
matériel
Capteur régime moteur
Combiné commande
pneumatique et électrovanne
régul. de vitesse
Diode séparation

ca/refroidissement
660 Thermocontact coupure
conditionnement d'air
661 Relais pilotage tempo. coupure
conditionnement d'air
662 Boîtier électronique aide à la
navigation
663 Bobine allumage double N° 1
664 Bobine allumage double N°2
665 Bobine allumage double N°3
666 Module puissance allumage
injection N°2
667 Capteur course pédale
668 Accéléromètre vertical avant
gauche
669 Accéléromètre vertical avant droit
670 Accéléromètre vertical arrière
gauche
671 Accéléromètre vertical arrière
droit
672 Boîtier résistances
673 Interrupteur inhibition sécurité
lève vitre électrique
674 Interrupteur double feu de
brouillard lunette ar. dégivrante
675 Contacteur pédale d'embrayage
676 Contacteur pédale d'accélérateur
677 Pompe lave-vitre bidirectionnelle
avant/arrière
678 Thermocontact recyclage des
gaz échappement
679 Condensateur anti-parasitage
radio
680 Bougie préchauffage N° 1
681 Bougie préchauffage N°2
682 Bougie préchauffage N°3
683 Bougie préchauffage N°4
684 Lecteur laser
685 Électrovannes régulateur de
vitesse
686 Relais d'électrovanne direction
assistée
687 Boîtier diodes
688 Sonde niveau et capteur
température d'huile
689 Commande régulateur de vitesse
et alimentation airbag
690 Relais thermostat électronique
691 Écran aide à la navigation
692 Combiné radio-téléphone
693 Haut-parleur radio-téléphone
694 Gicleur chauffant gauche
695 Gicleur chauffant droit
696 Shunt ,
697 Diode d'isolement apc/servitude
698 Diode d'isolement servitude/apc
699 Shunt régulateur de vitesse boite
de vitesse automatique
700 Relais petite vitesse groupe
moto-ventilateur percolation
701 Relais de maintien pompe
percolation
702 Temporisateur pompe a eau
antipercolation 18'
703 Relais lève vitre électrique
704 Buzzer alerte capote
705 Relais de soufflante lunette
arrière capote
706 Contacteur capote

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:34

Page 115 (1,1)

716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744

745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758

760
761
762
763
764
765
766
768
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
800
804
805
806
807
809
810
811
813
814
817
818
819
821
822
825
826
832
833
834
835
837
838
839

840
841
842
843
845

Contacteur 1er cran porte de
coffre
Commande lunette arrière/parebrise chauffant
Relais de délestage alternateur
Relais groupe électropompe
embrayage piloté
Buzzer alerte embrayage piloté
Relais alim. pompe à air et
électrovanne pompe à air
Moteur pompe à air
Électrovanne pompe à air
Électrovanne admission variable
Module alerte ouvrant/ceinture
Relais réchauffeur
Réchauffeur
Boîtier prétensionneur
Boite de vitesse automatique
(Volvo)
Relais assistance au relais de
verrouillage
Platine fusible d'alimentation de
puissance
Module bobine quadruple
allumage
Contacteur multifonctions BVA
Capteur de vitesse véhicule ou
turbine (bva)
Capteur pression de ligne
Relais de commande pulseur
Relais de protection
Relais de pare-brise dégivrant
Système de refroidissement
habitacle monobloc
Tempo. EGR
Airbag passager
Custode arrière droite dégivrante
Custode arrière gauche
dégivrante
Étage de puissance allumage N° 1
Étage de puissance allumage N° 2
Platine 2 relais pare brise
dégivrant
Relais autorisation pompe à eau
accélérateur chauffage
Electrovanne volet d'air
Moteur lunette AR ouvrante
Contacteur lunette AR ouvrante
Interrupteur. faible adhérence
économique/performance
Lecteur de cassette
Tableau de cde CA passager
Jauge pompe carburant
Groupe calculateur+groupe
moto-compresseur COA
Pressostat embrayage piloté
Relais coupure témoin de charge
Relais coupure excitation
régulateur
Diode anti-retour calculateur
injection, embrayage pil., moteur
régul. ralenti
Temporisateur relais coupure
témoin de charge
Moteur custode électrique
gauche
Moteur custode électrique droite
Commande custode électrique
Coussin gonflable passager 2

850
852
853
854
855
858
860
861
866
869
870
871
873
874
875
876
877
878
886
890
891
892
893
897
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925

Capteur de couple direction
assistée électrique
Temporisateur lève-vitres
électrique
Relais +APC/+AVC
Commande simultanée lèvevitres électrique
Électrovanne stop électrique
avec code verlog
Éclairage rhéostat
Contact tournant sous volant
Airbag passager
Calculateur injection diesel (msa
11)
Diode feuillure avant gauche
Diode feuillure avant droite
Diode feuillure AR/COA
Moteur distribution droit
Moteur distribution gauche
chauffage
Moteur air droit
Moteur air gauche
Moteur mixage droit
Moteur mixage gauche chauffage
Amplificateur d'antenne
Relais électrovanne brûleur
Relais brûleur
Électrovanne brûleur
Brûleur
Résistance feu de brouill. avant
Airbag conducteur
Ventilateur coffre à batterie
Boîtier électronique contrôleur
d'isolement
Contact couvercle coffre à
batterie
Interrupteur électromagnétique
Moteur de traction
Groupe motoventilateur du
moteur de traction
Contacteur mini carburant
chauffage
Pompe a vide
Contacteur défaut assistance
freinage 0,5 Bars
Pompe de dosage chauffage
Relais ventilateurs coffre à
batterie
Relais coupure de charge
Thermocontact de charge
Capteur température coffre à
batterie
Relais commande des
interrupteurs électromagnétiques
Relais défaillance coffre à
batterie
Prise de charge
Contrôleur
Interrupteur arrêt d'urgence
Sélecteur de marche
avant/arrière
Potentiomètre freinage
Potentiomètre accélérateur
Relais de ventilateur moteur de
traction
Interrupteur de chauffage
Témoin de chauffage
Appareil de chauffage autonome

page 115

MÉCANIQUE

715

759

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

710
711
712
713
714

Contacteur cache capote
Soufflante lunette arrière capote
Diode antiroulis direction assistée
groupe électropompe
Fusible unitaire
Pompe diesel
Valise de refroidissement
Raccordement caravane
Diode séparation dépollution/
conditionnement d'air F8Q
Interface de communication
radio-téléphone
Amortisseur avant droit
Amortisseur avant gauche
Amortisseur arrière droit
Amortisseur arrière gauche
Relais coupure conditionnement
d'air
Ensemble calculateur groupe
hydraulique ABS
Interrupteur double dégivrage
pare-brise/lunette arrière
Diode embrayage piloté
Groupe électropompe
embrayage pilote
Électrovanne embrayage piloté
Capteur de vitesse engagée
Capteur position embrayage
Capteur levier de vitesse
Capteur position accélérateur
Calculateur embrayage piloté
Temporisateur pare-brise
dégivrant
Bouton de commande survitesse
Boîtier électronique, survitesse
/oubli éclairage
Lève vitre impulsionnel
conducteur
Buzzer oubli ceinture
Magnétomètre
Capteur info vitesse véhicule
(Volvo)
Capteur levée d'aiguille injection
Capteur mini liquide lave
projecteurs
Diode de séparation
+avc/+servitude
Capsule altimétrique
Électrovanne recul d'avance
Relais altimétrique
Relais alim. boîtier électronique
pré-post chauffage/électrovanne
recyclage des gaz
Relais de commande réchauffeur
gas-oil
Capteur cylindre
Commande siège arrière gauche
Commande siège arrière droit
Commande appuie tête avant
gauche
Relais de sécurité enfant
Relais après contact n° 1
Relais après contact N°2
Relais pompe lave projecteurs
Interface électrique/hydraulique
Commande faible adhérence
Boîtier électronique euro-bag
Prétentionneur conducteur
Prétentionneur passager

CARROSSERIE

707
708
709

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:34

Page 116 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS

926

Afficheur unité de contrôle
électrique
Capteur de choc
Capteur de courant batterie
Chargeur embarqué ventilé
Convertisseur statique
Haut-parleur alarme unité de
contrôle électrique
Potentiomètre de commande
sens de marche
Pressostat de commande pompe
à vide
Relais de forçage petite vitesse
ventilateur habitacle
Relais de programmation
chauffage
Support prise de charge
Ventilateur convertisseur
Batterie de traction
Boîtier électronique chauffage
autonome
Boîtier interface jauge
Fusible haute tension
Microcontact fusible haute
tension
Relais test voyants
Thermocontact température
moteur de traction
Capteur température chauffage
autonome
Unité de contrôle électrique.
Témoin déroulement de charge
Boîtier transpondeur
Clavier Carminat
Boîtier GPS
Antenne GPS
Lecteur CD.ROM
Gestionnaire d'interface usager
(boîtier MMI)
Pompe à eau batterie
Condamnation électrique trappe
prise de charge
Boîtier relais bougies diesel
Injection instrumentée
Rel. alim. calcu. injection diesel
Calculateur niveau de charge
Multi sélecteur t.a.
Compte-tours électronique

927
928
929
930
931
932
933
934
935

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

MÉCANIQUE

936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
957
972
973
974
975
976
977
978
980
981
983
984
992
995

LISTE DES RACCORDEMENTS
R1
R2
R3

CARROSSERIE

R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
R11
R12
R13
R14

page 116

Planche de Bord/Arrière droit
Planche de Bord/Arrière gauche
Planche de Bord/Porte
conducteur
Planche de bord/Porte passager
Planche de bord/Poutre de
chauffage
Planche de Bord/Pontet
Planche de bord/Radio
Planche de bord/Pavillon droit
Planche de bord/Face avant
Planche de bord/Longeron droit
Planche de bord/longeron
gauche
Arrière droit/Porte arrière droite
Arrière gauche/Porte arrière
gauche
Arrière droit/Hayon droit

R15
R16
R17
R18
R19
R20
R21
R22
R23
R24
R25
R26
R27
R28
R29
R30
R31
R32
R33
R34
R35
R36
R37
R38
R39
R40
R41
R42
R43
R44
R45
R46
R47
R48
R49
R50
R51
R52
R53
R54
R55
R56
R57
R58
R59
R60
R61
R62
R63
R64
R65
R66
R67
R68
R69
R70
R71

Arrière gauche/hayon gauche
Arrière gauche/Traverse arrière
Poutre de chauffage/Moteur
Poutre de chauffage/Lancement
positif
Poutre de chauffage/Masse
moteur
Moteur/Allumage
Moteur/Groupe motoventilateur
Moteur/Boite de vitesses
automatique
Moteur/Antipollution
Moteur/Injection
Moteur/Lancement positif
Moteur/Masse moteur
Moteur/Longeron droit
Moteur/Longeron gauche
Moteur/Anti-percoIation
Pontet/Siège avant droit
Pontet/Siège avant gauche
Face avant/Essuie-lave
projecteurs
Face avant/Bouclier
Moteur/Planche de bord
Pédalier/Planche de bord
ABS/Planche de bord
Moteur/Injection
Planche de bord/Pavillon gauche
Arrière gauche/Traverse arrière
Arrière droit/Traverse arrière
Traverse arrière/Hayon
Face avant/Répétiteur droit
Face avant/Répétiteur gauche
Planche de bord/Masse droite
Planche de Bord/Masse gauche
Moteur/Masse carrosserie
Face avant/Masse droite
Face avant/Masse gauche
Arrière droit/Masse arrière droite
Arrière droit/Masse arrière
gauche
Moteur/Masse moteur
Carrosserie/Masse moteur
Carrosserie/Masse carrosserie
Poutre de chauffage/Boite de
vitesses manuelle
Contacteur fermeture
capot/Poutre de chauffage
Capot/Moteur
Soubassement/Planche de bord
Groupe motoventilateur longeron
droit
Groupe motoventilateur injection
ABS/Longeron droit
Régulateur de vitesses/longeron
droit
Injection/Régulateur moteur
Longeron gauche injection
Injection/Platine boite de vitesse
automatique
Injection/Poutre de chauffage
Injection /Longeron droit
Avant moteur/Moteur
Injection/Thermosondes
Carrosserie/ABS
Injection/Pompe à eau paliers
turbo
Régulateur de vitesses/Poutre de
chauffage

R72
R73
R74
R75
R76
R77
R78
R79
R80
R81
R82
R83
R84
R85
R86
R87
R88
R89
R90
R91
R92
R93
R94
R95
R96
R97
R98
R99
R100
R101
R102
R103
R104
R105
R106
R107
R108
R109
R110
R111
R112
R113
R114
R115

Planche de bord/Antenne
électrique
Groupe motoventilateur/AEI
Moteur/Bi-fonction huile
Masse groupe motoventilateur/
Groupe motoventilateur
Répétiteur latéral gauche/
projecteur gauche
Répétiteur latéral droit/Projecteur
droit
Projecteur additionnel/Longeron
gauche
Injecteurs/Injection
Poutre de chauffage/ABS
Poutre de chauffage/Longeron
gauche
Moteur/Conditionnement air
Projecteur additionnel/Longeron
droit
Injection habitacle/Injection
moteur
Moteur/Feux de recul
Poutre de chauffage/Bobine
ballast
Poutre de chauffage/Essuie
projecteurs
Longeron gauche/Diode starter
Planche de bord/Usure
plaquettes de freins
Poutre de chauffage/Injection
habitacle
Poutre de chauffage/Chauffage
Poutre de chauffage/Pulseur
Poutre de chauffage/
Conditionnement d'air
Poutre de chauffage/Relais
bobine ballast
Poutre de chauffage/Boîte de
vitesses automatique
Arrière droit/Pompe à essence
auxiliaire
Poutre de chauffage/Lave vitre
avant
Longeron droit/Essuie lave
projecteurs
Planche de bord/Chauffage
ABS/Longeron gauche
Longeron droit/Projecteur droit
Longeron gauche/Projecteur
gauche
Porte de coffre/Commande porte
de coffre
Poutre de chauffage/Bobine
allumage
Shunt lunette amère dégivrante/
Carrosserie
Avant moteur/Bouclier
Planche de bord/Avant moteur
Planche de bord/Console
Arrière droit/Éclaireur plaque
Moteur/Additif avant moteur
Planche de bord/Additif avant
moteur
Avant moteur/Carrosserie
Câblage masse moteur batterie
carrosserie/Carrosserie
Câblage masse moteur batterie
carrosserie/Moteur
Moteur/Câblage moteur

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:34

Page 117 (1,1)

R127
R128
R129
R130
R131
R132
R133
R134
R135
R136
R137
R138
R139
R140
R141
R142
R143
R144
R145
R146
R147
R148
R149
R150
R151
R152
R153
R154
R155
R156
R157
R158
R159
R160
R161
R162
R163
R164

R214 Pontet/Intermédiaire pontet
R215 Intermédiaire pontet/Sièges
chauffants
R217 Intermédiaire jauge carburant/
Habitacle
R218 Pompe carburant/Intermédiaire
pompe
R219 Planche de bord/Porte arrière
gauche
R220 Planche de bord/Porte arrière
droite
R221 Planche de bord/Monobloc
R222 Arrière droit/Amortissement
variable (AMV)
R223 Racc. Potentiomètre papillon
R224 Racc. masse réglage correction
cliquetis
R225 Planche de bord/Pédalier
moniteur auto-école
R226 Racc. électrovanne "EGR" et
démarrage à froid Diesel (KSB)
R227 Face avant/Intermédiaire lave
projecteurs
R228 Habitacle/Rétrocontact
R229 Planche de bord/ intermédiaire/
gicleur chauffant
R230 Racc. radio-téléphone
R231 Plafonnier/Miroir de courtoisie
R232 Arrière gauche/Arrière droit
R234 Planche de bord/Accéléromètres
R237 ABS moteur/ABS sous caisse
R240 Pare brise chauffant/Pl. de bord
R243 Porte ARD/câblage ARG
R244 ARG/Porte de coffre
R245 Hayon/lunette AR chauffante
R249 BVA4/pression de ligne
R250 Hayon/éclaireur plaque de police
R254 Planche bord/boite à eau
R255 ABS/boite à eau
R256 Pare brise chauffant/boite a eau
R261 Habitacle/tableau de bord
R262 Habitacle/compartiment moteur
R263 Habitacle/transmission auto.
R264 Habitacle/hayon droit
R265 Habitacle/face avant
R266 Habitacle/additionnel projecteur
R267 Habitacle/correcteur d'assiette
R269 ABS/jauge carburant
R270 Habitacle/siège chauffant
passager
R271 Habitacle/siège chauffant
conducteur
R275 Habitacle/GMV
R276 Habitacle/remorque
R277 Prétensionneur Eurobag
R278 Prétensionneur Eurobag
passager
R281 Hayon droit/hayon assistance
R282 Moteur/chauffage autonome
R283 Moteur/Coffre à batterie
R284 Moteur/Prise de charge
R285 Planche de bord/Inverseur de
marche
R288 Distribution haute tension/unité
de contrôle électrique
R289 Distribution haute tension/
convertisseur
R292 Tableau de bord/air bag
R442 Sirène/Aile avant droit

page 117

MÉCANIQUE

R125
R126

de bord
R165 Groupe motoventilateur/Pompe à
essence
R166 Moteur/Usure plaquettes de
freins
R167 Poutre de chauffage/Allumage
R168 Moteur/Feux arrière
R169 Feux arrière/Compensateur
R170 Feux arrière/Éclaireurs plaque de
police
R171 Frein à main/Poutre de chauffage
R172 Lave-vitre/Planche de bord
R173 Planche de bord/Pupitre
R174 Poutre de chauffage/Radio
R175 Poutre de chauffage/interméd.
boite de vitesses auto.
R176 Planche de bord/Vide-poches
R177 Arrière gauche/Intermédiaire
Poutre de chauffage
R178 Intermédiaire poutre de
chauffage/Porte de coffre
R179 ABS/Ale avant gauche
R180 Habitacle/Commande dir.
assistée et suspension pilotée
R181 Habitacle/Pédalier
R182 Habitacle/Radio
R183 Habitacle/ABS
R184 Réglage enrichisseur
ralenti/Moteur
R185 Éclaireurs plaque de Police/
intermédiaire plaque de police
R186 Planche de bord/intermédiaire
feux de brouillard avant
R187 Habitacle/Plafonnier central
R188 Carburateur/Moteur
R189 Bouclier/Aile avant gauche
R190 Aile AVD/Régulateur de vitesse
R191 Avant/Lave projecteurs
R192 Intermédiaire GMV antipercolation/Moteur
R193 Intermédiaire porte de
coffre/ARD
R194 Pompe carburant additif/ARD
R195 Racc. essuie vitre arrière (L)
R196 Racc. mini liquide de frein
R197 Interrupteurs commande sièges
chauffants/Planche de bord
R198 Racc. console pavillon
R199 Traverse avant/Aile droite
R200 Hayon/assistance hayon
R201 Habitacle/Éclaireur boite à gants
R202 ARD/intermédiaire stop surélevé
R203 Habitacle/Allume cigares
R204 Moteur/Shunt sonde Lambda
R205 Shunt pompe lave
phares/Traverse Av
R206 Habitacle/Éclaireur capot
moteurs
R207 Projecteur gauche/Projecteur
additionnel
R208 Aile avant gauche/Pare brise
électrique
R209 Racc. électrovanne suspension
pilotée
R210 Planche de bord/Bouclier
R211 Pédalier/Poutre de chauffage
R212 Moteur/Habitacle(Monobloc)
R213 Capteur de vitesse direction
assistance variable/Habitacle

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

R123
R124

Moteur/Pompe à essence
Arrière droit/Porte arrière gauche
Arrière droit/carrosserie
Avant gauche/Alarme toit ouvrant
Cloison chauffage/Alarme taxi
Avant droit/Toit ouvrant
Planche de bord/feux de
brouillard
Pontet/Radio
Planche de bord/Shunt auto
radio
Autoradio/Shunt autoradio
Groupe motoventilateur/Relais
coupure conditionnement air
Injection/Relais coupure
conditionnement air
Carrosserie/Masse groupe
motoventilateur
Carrosserie/Compresseur
avertisseur
Longeron gauche/Compresseur
avertisseur
Câblage moteur/Compresseur
avertisseur
Planche de bord/Feux de jour
Avant gauche/Électrovanne
canister
Planche de bord/ Additionnel
remorque
Additif arrière droit/PIanche de
bord
Porte arrière gauche/Additif
arrière droit
Porte arrière droite/Additif arrière
droit
Poutre de chauffage/ABS
Moteur/ABS
Platine boîte de vitesses auto/
boite de vitesses auto.
Plafonnier/Avant moteur
Moteur/Pompe injection Diesel
Répétiteur latéral droit/Longeron
droit
Répétiteur latéral Gauche/
Longeron gauche
Platine boîte de vitesses
automatique/Bobine ballast
Planche de bord/Sièges avant
Bouclier/Aile avant gauche
Groupe motoventilateur/Aile
avant gauche
Moteur/Aile avant gauche
Habitacle/Aile avant gauche
Moteur/Aile avant droite
Habitacle/Aile avant droite
Habitacle/Porte conducteur
Habitacle/Porte passager
Habitacle/Porte arrière gauche
Habitacle/Porte arrière droite
Habitacle/Hayon
Habitacle/Pavillon droit
Habitacle/Pontet
Intermédiaire boîte de vitesse
automatique/Injection
Injection/Échangeur air huile
Siège mémorisé/Capteurs
Injection/Intermédiaire contacteur
papillon
Groupe motoventilateur/ planche

CARROSSERIE

R116
R117
R118
R119
R120
R121
R122

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:34

Page 118 (1,1)

R495 Habitacle/prétensionneur
passager
R496 Habitacle/prétensionneur
conducteur
R620 Arrière gauche/intermédiaire
hayon gauche
R621 Intermédiaire hayon gauche/
hayon gauche
R900 Planche de bord/Poutre de
chauffage additionnel
R981 Habitacle/Aide à la navigation
R982 Aide à la navigation/Capteurs
arrière
RA
Avant moteur/Plancher
RB
Avant moteur/Contacteur
crabotage
RC
Avant moteur/Lave phares
RD
Avant moteur/Atténuateur feux
de croisement
Rl
Planche de bord/Groupe motoventilateur
RF
Tableau de commande/Groupe
motoventilateur
RG
Télécommande infrarouge/
câblage additionnel alarme
RH
Moteur/Electrovanne avance
pompe injection (KSB)
Rl
Longeron gauche/Câblage
électrovanne cannister
RJ
Longeron droit/Additionnel `
alarme
RK
Planche de bord/Alarme
RL
Calculateur correction d'assiette/
Groupe compresseur
RM
Planche de bord/Addit. habitacle
droit (correct assiette)
RN
Arrière gauche/Intermédiaire
3ème feu de stop
RP
Habitacle/Injection
RO
Habitacle/Moteur
RS
Face avant/Projecteur droit
RT
Face avant/Projecteur gauche
RU
Moteur/Alternateur
RV
Pompe carburant/Jauge
carburant

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

page 118

RW
RX
RY
RZ
RBA
RBC
RBD
RBE
RBF
RBG

Habitacle droit/Trappe carburant
Compartiment moteur/ Interméd.
plaquettes frein droit
Compartiment moteur/ Interméd.
plaquettes frein gauche
Compartiment moteur/
additionnel remorque
Console pavillon/toit ouvrant
Chauffage autonome/moteur
Avant/Trappe prise de charge
Boîtier papillon/moteur
Sonde oxygène/moteur
Module puissance allum./moteur
LISTE DES MASSES

MC
MD
ME
MF
MG
MH
Ml
MK
ML
MM
MN
MP

Masse avant droite
Masse avant gauche
Masse boîte de vitesses
Masse carrosserie
Masse hayon
Masse feu arrière droit
Masse feu arrière gauche
Masse injection
Masse pied avant droit
Masse pied avant gauche
Masse planche de bord
Masse support de direction
Masse pontet
Masse fixation avertisseur sonore
Masse poutre de chauffage
Masse moteur/Caisse
Masse caisse/Moteur
Masse ABS
Masse électronique ABS
Masse lunette arrière dégivrante
Masse électronique sur avance

MQ

Masse électrique boîtier
calculateur
MAC Masse support supérieur boîte
de vitesse
MAD Masse jauge et pompe carburant
MA
Masse électrique avant droit
MB
Masse électrique avant gauche

NF
NH
NJ
NQ

M1
M2
M3
M4
M5
MC
M7
M8
M9
M10
M11
M12
M13
M14
M15
M16
M17
M18
M19
M20
M21
AEI
MAA

MR
MS
MT
MU
MV
MW
MX
MY
MZ
NA
NB
NC
ND
NE

NR

Masse boite de vitesse
automatique
Masse électrique tablette arrière
Masse carrosserie
Masse électrique arrière droit
Masse électrique arrière gauche
Masse électrique moteur
Masse électrique pied avant droit
Masse électrique pied avant
gauche
Masse électrique batterie
Masse électrique support
direction
Masse électrique pontet
Masse électrique support
avertisseur
Masse électrique poutre de
chauffage
Masse électronique boite de
vitesse
Masse support groupe électropompe
Masse électrique radio
Masse grillage
Masse audio
Masse électrique face avant
Masse radio téléphone
Masse électrique coffre arrière
Masse électrique jupe arrière
gauche
Masse électronique pied avant
Masse électronique poutre de
chauffage
Masse électronique pied avant
gauche
Masse électronique ABS
Masse électronique arrière
gauche
Masse électronique moteur
Masse électronique
Maisse électronique pied avant
Masse électronique poutre de
chauffage
Masse électronique moteur

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:34

Page 119 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

SCHÉMAS

page 119

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:34

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

page 120

Page 120 (1,1)

Page 121 (1,1)

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

2/02/98 17:34

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

page 121

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:35

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

page 122

Page 122 (1,1)

Page 123 (1,1)

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

2/02/98 17:35

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

page 123

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:35

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

page 124

Page 124 (1,1)

Page 125 (1,1)

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

2/02/98 17:35

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

page 125

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:35

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

page 126

Page 126 (1,1)

Page 127 (1,1)

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

2/02/98 17:35

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

page 127

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:35

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

page 128

Page 128 (1,1)

Page 129 (1,1)

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

2/02/98 17:35

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

page 129

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:35

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

page 130

Page 130 (1,1)

Page 131 (1,1)

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

2/02/98 17:35

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

page 131

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:36

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

page 132

Page 132 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:36

Page 133 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

CÂBLAGES

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

JE0A05 (BVM)

JE0A02 (BVA)
page 133

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:36

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

JE0A02 - JE0A05

JE0D02
page 134

Page 134 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:36

Page 135 (1,1)

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

JE0D02

JE0D02
page 135

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

2/02/98 17:36

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

JE0E05 - JE0H05

JE0E05 (CA)
page 136

Page 136 (1,1)

Page 137 (1,1)

MÉCANIQUE

GÉNÉRALITÉS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

JE0E05
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

2/02/98 17:36

CARROSSERIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE - 15

JE0H05
page 137


Documents similaires


Fichier PDF echappement valves mode d emploi on off
Fichier PDF shemas saa 9 3 2 0 turbo
Fichier PDF problemes electriques sur porsche 924
Fichier PDF compartiment moteur
Fichier PDF promotion pieces de 2cv et mehari 2013 mehari evasion
Fichier PDF t6i4g0c


Sur le même sujet..





Kanza Feris | البوسنية | Announcements